历史大乌龙？我们叫了几百年 “荷兰人”，竟是因为英国人的口误

一个省份的称呼，替整个国家背负了四百年的叫法。 放到荷兰的身上，这件事就显得格外拧巴。 这个国家正式国名是尼德兰，字面意思就是低地之国。 但是全世界习惯叫它荷兰，中文语境里面，我们也这么叫，这个叫法已经沿用两百多年。 这个广为流传的称呼误会，到底是怎么形成的，今天来聊下这个事情。 先要讲清楚，荷兰省当年有多富庶。 十七世纪的时候，单单一个荷兰省，就贡献出联省共和国一半的财富。阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙，全部坐落于此。 外国商人前来经商、签订条约、停靠港口，打交道接触到的大多都是荷兰省的人。 时间久了，其余六个省份的名字少有人记，干脆拿名气最大的荷兰省，用来指代整个国家。 就好比现在不少人会把整个英国直接叫做英格兰，是同一个道理。 可这片低地区域，早先并不叫荷兰。 罗马时代，莱茵河以南归入罗马的管辖范围，北部区域不在罗马掌控之内。 罗马文明向外传播，到三世纪末走向衰落，法兰克人、弗里斯兰人陆续来到这片土地。九世纪初，整片地域归入法兰克王国版图。 九世纪末期，维京人四处劫掠，局势动荡。部分城镇修筑城墙自保，还有一些地方，选择接纳维京势力，条件是依靠他们抵挡其他维京部落的侵扰。 进入十世纪，当地人口持续增长。民众砍伐林木，排干沼泽，修筑堤坝，硬生生从大海手里争夺土地。泽兰省做得尤为突出，修筑大堤阻隔海水，把水域抽干，造出一大片海拔低于海面的圩田。 新增出来的土地拓展了耕地，一座座村镇、城镇随之兴起。 十四世纪中叶，海诺、霍兰、格尔德兰，成为当地军事实力强劲的几大公国。 不过大部分低地区域，依旧处在外来势力的管控之下。十六世纪，哈布斯堡王朝接管这片土地。 腓力二世登场。他既是西班牙国王，同时兼任荷兰亲王。当地民众并不顺从，宗教改革思潮已经传播开来，加尔文主义拥有大量追随者。腓力二世派遣阿尔巴公爵前来实施高压统治，矛盾彻底激化，1568年，八十年战争就此打响。 1576年，南北各个省份放下宗教层面的分歧，联合起来对抗西班牙，也就是历史上的根特平定。 1579年，南部部分地区选择继续效忠西班牙，北方各省随即组建乌得勒支联盟。 荷兰、泽兰、乌得勒支、格尔德兰、聚特芬率先签约，第二年，上艾瑟尔其余区域、弗里斯兰大部分、格罗宁根，还有南部的安特卫普、布雷达、根特、布鲁日、伊普尔相继加入。 1581年，各省发布《誓绝法案》，宣告不再效忠于腓力二世。原本打算另外迎立君主，但是没人愿意沦为傀儡，最后各个省份搭建起一套属于自己的治理框架。财力雄厚的荷兰省，成为政坛核心力量，奥兰治家族世袭总督职位。 1648年，《威斯特伐利亚条约》签署，荷兰共和国获得国际社会承认，正式成为独立主权国家。 这一阶段，荷兰依靠海上贸易积累巨额财富。阿姆斯特丹成长为欧洲重要商贸港口，各地贸易航线在这里交汇。1602年荷兰东印度公司成立，一直运营到1799年。 繁荣光景，在1795年迎来转折。法国革命军攻入境内，荷兰共和国演变为巴达维亚共和国。1806年，拿破仑把弟弟路易推上荷兰的王位。拿破仑原本打算让弟弟充当傀儡，借此掌控荷兰，切断它和英国之间的贸易往来。但路易更多考量荷兰本土利益，多次拒绝拿破仑下达的指令。1810年路易被废黜，荷兰直接并入法兰西帝国。 1814年，拿破仑帝国覆灭，奥兰治亲王复辟，这一次是以国王的身份掌权。威廉一世推行近代化建设，却刻意压制议会权力。他的儿子威廉二世推动改革，荷兰转型为议会制国家，君主立宪制度落地。1917年，男性获得选举权，1919年，女性同样取得投票权。 第一次世界大战，荷兰选择中立，埋头发展商贸。第二次世界大战，它再次宣布中立，却没能避开战火。 1940年纳粹德国发动入侵，王室与政府撤退到英国。战争结束之后，荷兰加入北约。国内长期由自由主义思潮主导，相关法律逐步调整，卖淫、大麻相关法规出现松动，同性婚姻、安乐死，都在二十一世纪初先后合法化。 再说中文译名。“荷兰”这两个汉字叫法，是1794年乾隆时期下谕确定。1944年，在重庆，荷兰驻华使馆和国民政府再次确认这个中文称呼。 网上热议的2019年所谓改名风波，并不是国家更换国名。荷兰政府只是更新对外宣传使用的标识，希望外界能够看到荷兰省之外其余十个省份。 中文译名维持原样，荷兰驻华使馆、旅游局都公开说明，不会改动中文叫法。荷兰豆、荷兰猪、荷兰队这些大家熟悉的叫法，全部保留不变。 对此，你们有什么想法？ 特别